Drakensang: The River of Time

En el apartado técnico tampoco tenemos muchas novedades. El motor gráfico sigue siendo el mismo, aunque tenemos algún detalle simpático, como el hecho de que los personajes enfunden sus armas cuando no se encuentran en combate, algo que hace que uno no se sienta mal por traer un escuadrón de hasta cuatro personajes armados hasta los dientes mientras están de compras en un laboratorio de alquimia. También aparecen muchas secuencias cinemáticas que, aunque están hechas con el mismo motor del juego, en ellas se nota algo parecido a lo que podríamos llamar "escenificación", por lo que al llegar a un punto de clímax argumental se aprecia que haya algo más de sentimiento que simplemente ver una figura cara a cara que lo más elaborado que hace es mover los brazos.

Tal y como estamos viendo últimamente, tenemos algo a lo que FX Interactive nos está empezando a malacostumbrar: Un doblaje más que digno en el que los usuarios que suelan ver series traducidas al castellano podrán reconocer a varias de las voces que se suelen oír en estas producciones. Aunque sería injusto contar esto como algo negativo, el hecho de que se hayan doblado los más de 250 personajes del juego hace que, por muy extenso que sea el plantel de actores de doblaje, no se pueda evitar que tengan que repetir papeles y dé esa sensación extraña de "esto ya lo he oído antes". Pero no, todos los diálogos están bien traducidos y tal como las circunstancias interpretativas y argumentales lo requieren, la expresividad y el vocabulario están acordes a los personajes y las situaciones en las que se encuentran.